Is there a reason you couldn't use the USB audio and MIDI gadget drivers to pass through FireWire audio interfaces as class-compliant USB devices?

You could even use a virtual MIDI interface as a convenient way to control features beyond those supported by the USB audio class, along the lines of

https://github.com/michaelforney/oscmix/wiki/Protocol