I tried something similar while building my tool site — biggest issue was SEO indexing. Fixed it by improving internal linking instead of relying on sitemap.