There exist restricted Shells. But honestly, I don't feel capable of assessing all attack vectors and security measures in sufficient detail. For example, do the rbash restrictions also apply when Python is called with it? Or can the agent somehow bypass rbash to call Python?

https://en.wikipedia.org/wiki/Restricted_shell