>onboard three new devs who would rather gouge their eyes out than decipher an 80-line shell script

If you've just hired a dev who can't/won't read 80 lines of shell, you have bigger problems than GUI vs TUI.