Is there a size cutoff you would say where diminishing returns really kick in?

My experience doesn't disagree, at least. I've been using Qwen for coding locally a bit. It is much better than I thought it would be. But also still falls short in some obvious ways compared to the frontiers.