> the only way to do this incrementally without the massive friction of a full rust rewrite

Any rewrite is massive friction, I’m sure probably meant port? The only annoyance with Rust ports is if you have to support varargs. Hopefully that will come to an end soon.