I've found that for API integration, developing against a spec, like OpenAPI, and using/building an auto-generated SDK is still very useful for coding agents.

When there is no spec for REST APIs, I built a tool that can convert HAR files, Postman collections and other data to OpenAPI spec from which I build client SDKs for coding agents to use.