Also it is very easy to find situations where hash table lookups dominate a measurement, but where the answer isn't to make the lookup faster but to make fewer lookups.
"Can we simply not?" is the best optimization.
"Can we simply not?" is the best optimization.