The font I use, IBM Plex Mono, I chose not because I love the font, but because it's the one I love most of the fonts with CJK variants (which basically means IBM Plex, Google Noto, or Adobe Source). It's unfortunate because I really like Libertinus (a rare serif monospace font), but trying to match different non-CJK and CJK fonts that work well together is annoying.