Last I checked on this the workaround is embedding CSS inside an SVG, here's a demo: https://github.com/sindresorhus/css-in-readme-like-wat

I used this on a personal project to add a README logo that is dark mode friendly: https://paul.af/github-readme-dark-mode