Thank you, I remember reading this background as well.

There is no 'unedited' version of Anne's diary, as Anne herself intentionally edited and re-edited her work during her time in the Annex. A remarkable young woman. What was published to readers are various versions that have additionally been further somewhat edited by others and in places censored, with the trend being towards gradually less censorship over time.