People don't believe native speakers of their own language when they're told things that conflict with their political world view. Why would they trust someone who says "that's not an accurate translation" if that collides with their political opinions?