Ignorance is a type of action, malevolence is a motivation. You can be ignorant out of malevolence and your ignorance can result in your actions being malicious.

Voting based on who the (to be) elected hate instead of on actual policy is ignorant towards the serious matter of the art of leading a state (politics). Being malevolent regarding politics would be to sabotage elections or trying to dissolve state organs.