I really just discovered after many decades that you can still just select text and paste it with the middle mouse button just like you could in the Solaris days. No need for any keyboard command.

Even better is that it's a separate clipboard from the ctrl+shift+C clipboard, so if you want, and you're careful, you can copy-paste two things independently from each other.