Tbh I do not think the idea is to "police" you, I do believe he means to show that "side load apps" is a corporate speech to say "don't do this, but we allow it". However it's literally just installing software.
Let's apply the "side load" apps logic to Desktop applications, imagine you have to pass for an entire process just to install an app you downloaded?
telling someone not to use corporate speech is policing their language.