Just like with absolutely any other tool, their value is in what it enables humans using them to accomplish.
E.g., a hammer doesn't do anything, and neither does a lawnmower. It would be silly to argue (just because these tools are static objects doing nothing in the absence of direct human involvement) that those tools don't have a very clear value.
Computers perform computations. They do what programmers instruct them to do by their nature.
Seems equally silly to me to suggest that hammers and lawnmowers don't do anything, but I mean here we are.
When people use other people like tools, i.e. use them to enable themselves to accomplish something, do those people cease to do things as well? Or is that not a terminology you recognize as sensible maybe?
I appreciate that for some people the verb "do" is evidently human(?) exclusive, I just struggle to wrap my head around why. Or is this an animate vs. inanimate thing, so animals operating tools also do things in your view?
How do you phrase things like "this API consumes that kind of data" in your day to day?