> Isn't it kind of misguided to approach this as men studying women and trying to make more things that appeal to them?

Why would it be misguided? There are plenty of works that are created by women that appeal to men (Harry Potter, Animorphs, Full Metal Alchemist), so I don't think there's anything wrong with men trying to make something that appeals to women.