I am concerned that local models will never benefit from the training on live requests that is surely improving cloud-only models.

This might be the cost of privacy, and it might be worth paying, unless cloud models reach an inflection point that make local models archaic.