I keep seeing this idea repeated, but I don't accept the dichotomy between those who care about 'crafting code' and those who care about 'building products' as though they are opposite points on a spectrum.

To me, the entire point of crafting good code is building a product with care in the detail. They're inseparable.

I don't think I've ever in my life met someone who cared a lot about code and technology who didn't also care immensely about detail, and design, and craft in what they were building. The two are different expressions of the same quality in a person, from what I've seen.