I think the point of the article is that there is no particular need to send humans in Artemis II.

Sure, they made tests. But it's not the same as trying in real conditions. The argument is that if they were able to predict everything with tests before the real flight, then Artemis I wouldn't have had those issues. But we know what happened.