I use a variant of access tracking by treating things like stacks.

My bins are stacked like in the article's photos. When I am done with a bin, it goes on the top. Least recently accessed bin is on the bottom. I need to get better about cache eviction though.

This also works with clothing on a rack. Put clean clothes on the left. Choose what to wear from the right. Eventually, the things you don't like wearing will all be on the right. This also happens to sort clothes by season.