I think they do this, too.
However, the numbers stations transmissions are never a big secret. They're intentionally powerful so someone can pick them up on simple equipment without raising suspicion. A person can modify an off-the-shelf AM radio to pick up shortwave, for example, even in an oppressive regime.
It's a one-time pad, so the encryption is unbreakable.