What if... each agent had its own virtual file system, and anything the agent needed to access was accessible as files in the filesystem?

Congratulations, you just reinvented Plan 9. I think we're going to end up reinventing a lot of things in computing that we discovered and then forgot about because Apple/Microsoft/Google couldn't monetize them, "because AI". And I don't know how to feel about that.