> yet somehow people married the acronym to one very particular implementation of the idea.

Likely due to the rise in popularity of semantic search via LLM embeddings, which for some reason became the main selling point for RAG. Meanwhile keyword search has existed for decades.