When regular people say 'router', they assume this one box will be all three of these things:
- router
- NAT gateway
- DHCP server
In a typical scenario, turning IP forwarding on will do nothing unless:
- DHCP has given the devices on the 'inside' IP addresses and told them the gateway address, and
- the router is set up to do IP masquerading
You forgot the -WIFI access point