If you were using a maximised app per workspace, I recommend setting up Hammerspoon for quick app switching. I have hyper + J for terminal, hyper + K for browser and so on. No space switching, but since each app occupies the full screen, it doesn't matter.