I think it depends on your philosophical approach to agency or personas. Unix groups allowed individuals to share directories with various levels of access. The assumption was those were people. Agents are philosophically people in so far as they exercise agency. They can do things via the file system. They are just non organic agents. The basic Unix permission system can still work with them.