I'm working on a filesystem for agents for similar reasons - https://clawfs.dev - lmk if your team would like an invite..