> as that makes inclusion of one org document into another problematic and requires restructuring (somewhat workaroundable with "#+begin_src org").

Outside of Emacs, yes. Within Emacs, there's a keybinding to paste a tree and have it fit.