You can do some signing hackery and allow Emacs to see executables from termux https://gsilvers.github.io/me/posts/20250921-emacs-on-androi...

For anyone who ends up here and curious.