Have you tried https://wiki.archlinux.org/title/Waydroid#Software_rendering ? Obviously not ideal, but possibly functional.