You're going to need to cite legal precedent for that. I could not go sue HBO for monopolizing Game of Thrones and refusing to stream it in 8K to my Linux PC. There are no damages.
Google is above the law in the US, there's a reason why the CEO sits at the presidential inauguration. It's not about laws but power.
And your example is pretty poor, HBO doesn't have a 10th of the power of YouTube.
You're going to need to cite this imaginary "server" exemption to American antitrust law that you claim to believe exists.