Even 們 was used in Journey to The West all the time. I really don't know where the author got the idea that plural suffix is something from English. Perhaps this whole article is AI-generated.