> Couldn't NSA have not known about an issue with ML-KEM, and thus wanted to prevent its commercial acceptance, which it did simply by approving the algorithm?

Could, but they did not do that. So, the question is to be stated: Why?