Another option is https://github.com/drakkan/sftpgo

This is in Go, exposes both webdav and SFTP servers, with user and admin web interfaces. You can configure remotes, then compose user space from various locations for each user, some could be local, others remote.