The cat and mouse between console makers and hackers is one of the more honest stories in tech. Both sides kept making each other better.