I solved this by upgrading Claude Code, closing down all instances, closing my browser, and starting Codex