I suspect we just continually overestimate the uniqueness of both our code and our vocabulary. We think we are pretty smart, and we are, but on these two measures 99.999% of us are pretty average, and the LLM just keeps surprising us anyway by proving it.