I can roughly guess the train of thought and I am a bit surprised that Claude is failing you.

That said, I am puzzled at the algorithms that Claude & GPT "get" and ones that they do not.

(former physicist here. would love to know the kind of things you're working on. email on my profile)