Many intellectuals have this problem. They make interesting, precise statements under specific assumptions, but they get interpreted in all kinds of directions.
When they push back against certain narratives and extrapolations they usually don’t succeed, because the same mechanism applies here as well.
The only thing they can do about it, is throwing around ashtrays.
What a great visual. I haven't heard that phrase before.