How about arithmetic coding? That will give you the highest amount of entropy reduction for any possible number of containers. Which probably means that you’ll sort similar pieces far apart but group by colors that are easy to separate, like red+yellow, brown+green