>Firefox doesn't allow you to bypass its marketplace and load extensions that you build from source yourself

It's less than ideal but you can 1) load extensions temporarily in about:debugging, 2) turn off xpinstall.signatures.required in nightly or dev edition to install them for good or 3) sign on addons.mozilla.org without publishing to the marketplace.