> Those flouting regulations and bringing extra pins from home could, notoriously, find one of them pricked into their backside by an irate supervisor.

Sounds like there's probably a side story here, that even workers who made space suits were still subject to sexist workplace abuse.