> Doesn't it fetch new lists of sites to block or something like that? Or is that done separately from updates?

It's done separately from updates.

I also disable auto updates for extensions and I keep extensions that I don't need daily installed but disabled.

It's annoying that firefox doesn't have a "Update all" button but clicking manually on a handful of extensions once a month isn't that much of a chore :shrugs:.