The story about "the width of the backsides of two Roman horses" is just a myth. Which should be obvious if you look at the many different railway gauges in use. You can trace it back to 19C standardisation, and argue over whether Brunel's 7'¼" was better than standard gauge, or if we should all have converted to 3m Breitspurbahn, but that's a different question.