If you switch to bar view on the bottom, it will be more apparent.

Each line in that view represents a subway line's route. Each note/dot along each of those lines is a train that is currently at that stage of progression through the route (based on geo location from the MTA).

They assigned a different instrument to each subway line.