In my experience they're not taught it, it's instinctive. The easiest way to get a free hand seems to be to hand a ball over to your other hand directly. It makes sense too, it's counterintuitive that it's much easier to throw the ball up and over back.