Thank you for mentioning Taskbar (https://lawand.io/taskbar/). It is true that I am not able to detect non-standard fullscreen apps, but there is an option to scroll down on taskbar to hide it completely until you move the mouse to the bottom of the screen again