We might be building something up your alley! I wanted an OSS platform that let me run any coding agent (or multiple agents) in a sandbox and control it either programmatically or via GUI / TUI.
Website is https://amika.dev
And part of our code is OSS (https://github.com/gofixpoint/amika) but we're working on open sourcing more of it: https://docs.google.com/document/d/1vevSJsSCWT_reuD7JwAuGCX5...
We've been signing up private beta users, and also looking for feedback on the OSS plans.