alt Hacker NewsBulgarian is phonetic to a large degree so if you know the sound associated to a letter, you can understandably pronounce it as well.
Regarding communism and computing, deterministic systems where the entire state is knowable and predictible have certain appeal for the communist mind. If you search in the HN archives, you might find even more stories about the bulgarian computer industry with a MIT publication in the mix. There could've been even more, but a combination of distrust towards the new capitalist science and later unwillingness for those pesky machines to show the real state of the USSR economy meant that this was not developed with the full backing of the eastern block.
Replies
> Regarding communism and computing, deterministic systems where the entire state is knowable and predictible have certain appeal for the communist mind.
Francis Spufford explores this idea in Red Plenty, which I highly recommend. More broadly, I think the book would appeal to many HN readers.
"systems where the entire state is knowable and predictible " was exactly what got computer systems killed in Communist Poland.
WEKTOR system was killed because it would made deputy minister of innovation at that time (Jan Mitręga) the best informed person in the Communist Party.
INFOSTRADA/KSI (Krajowy System Informatyczny - National IT System) systems were killed because they would disrupt the falsified and controlled information flow within the Communist Party.
Was there "communist mind" in Bulgaria? Which is same as asking - did you guys perceive Communism as something homegrown, something of your own - "your take on how it is best to develop a country", or something forcibly imposed on you by the Soviets? Bulgaria was seen with disdain in the Soviet Union as seen as a country where little but tomatoes were made (even if we knew it wasn't really the case), so in our Soviet mental map of the world there was no particular image of what a Bulgarian thought about Communism. We knew Serbs liked it and we knew Czechs and Poles didn't, for instance. What about Bulgarians?
You know, I never thought about it that way. But you're making a lot of sense here. And in older sci-fi literature, after a very early period of distrust of the concept, cybernetics as a component / enabler of perfect collectivist society did show up, before - as you said - the West advanced too far away from the local state of the art.
Also, as a broader view of your point, perhaps technocratic communism degenerates by giving way to bureaucratic communism.